Newsletter février 2017

Liebe Freunde des Deutsch-Französischen Clubs, Chers amis du club franco-allemand,

2017 ist bereits voll im Gange und wir möchten Sie auf ein paar interessante Veranstaltungen hinweisen, die in der nächsten Zeit stattfinden werden. Des Weiteren haben wir auch einen guten Tipp für Ihre Gaumen.

2017 est déjà bien commencé et nous souhaitons vous informer de quelques manifestations dans les prochains temps. De plus, nous avons un super tuyau pour vos palais.

Alle Newsletters sind sowohl auf unserer Web-Seite www.dfc-nuernberg.de als auch auf unserer Facebook-Seite https://www.facebook.com/dfc.cfa/ zu finden.

Vous pouvez trouver toutes nos newsletter sur notre site internet www.dfc-nuernberg.de et sur notre page facebook https://www.facebook.com/dfc.cfa/.

Viel Spaß beim Lesen
Bonne lecture

Ihr Deutsch-Französischer Club
Votre club franco-allemand

3. DEUTSCH-FRANZÖSISCHES FORUM – GESPRÄCH UNTER NACHBARN

am 14. März 2017 um 19.30 Uhr im Literaturhaus Nürnberg

Sehr geehrte Damen und Herren,

die deutsch-französischen Beziehungen sind gerade in schwierigen Zeiten sehr wichtig für die weitere politische und wirtschaftliche Entwicklung in Europa. Und in beiden Ländern, Frankreich und Deutschland, wird im Jahr 2017 gewählt.

In Frankreich stehen die Präsidentschaftswahlen am 23. April bzw. 7. Mai (Stichwahl) an. Sozialisten und Konservative treten mit neuen Kandidaten an. Weitere bekannte Kandidaten / Kandidatinnen werfen sich in den Wahlkampf. Doch wer steht für was?

Wie stehen einzelne Kandidaten zur Innen-, Außen, Wirtschafts- und Europapolitik? Wie würden sich die deutsch-französischen Beziehungen entwickeln? Wo gäbe es Gemeinsamkeiten bzw. Unterschiede?

Diskutieren Sie mit zwei ausgewiesenen Experten der „politischen Szene“ in Frankreich. Wir laden Sie herzlich ein, unserer Einladung zu folgen und einen interessanten und informativen Abend zu erleben. Details zur Einladung sowie die Gastreferenten entnehmen Sie bitte der Rückseite.

Bitte melden Sie sich bei Teilnahme bis zum 24.02.2017 bei Frau Herrnböck an unter nuremberg@consulfrance-munich.org bzw. 0911 /98 83 158.

Freundliche Grüße / Sincères salutations

Dr. Matthias Everding                 Günter Gloser
Honorarkonsul Frankreich         Staatsminister a.D.

DEUTSCH-FRANZÖSISCHES FORUM
GESPRÄCH UNTER NACHBARN

„Präsidentschaftswahlen in Frankreich –
Wohin steuert Frankreich?“

Termin:        14. März 2017, 19.30 Uhr – 21.00 Uhr

Ort:              Literaturhaus Nürnberg, Luitpoldstraße 6

Gast aus Frankreich:     Herr Pascal Thibaut

Radio France Internationale (rfi) in Berlin

Gast aus Deutschland:  Frau Birgit Holzer

Frankreich-Korrespondentin für deutsche Tageszeitungen in Paris

Moderator:        Günter Gloser, Staatsminister a.D.
Veranstalter:     Honorarkonsulat der Republik Frankreich

Aufführung Danton’s Tod von Georg Büchner im Künstlerhaus im KunstKulturQuartier

Büchners Text, der sich bei oberflächlicher Betrachtung wie eine dramatisierte Geschichtsstunde liest, weist trotz seines engen historischen Zusammenhangs weit über die Dokumentation einer Epoche hinaus und beleuchtet an ihrem Beispiel den Mechanismus einer Revolution, die ihre eigenen Ideale opfert. Das Stück setzt sich dabei intensiv mit Themen wie Schuld, Verantwortung,
Fanatismus und Terror auseinander und rückt damit näher, als uns vielleicht lieb wäre. Büchners moderner Blick aufs Theater und seine klare Sprache lassen »Dantons Tod« umstandslos im Heute ankommen. Aus dem umfangreichen Personal des Dramas hat »Das Theaterprojekt« eine Fassung für fünf Schauspieler/-innen herausgeschält, die auf große Ausstattung und Massenszenen verzichtet.
dastheaterprojekt.de

DAUER: 110 Minuten

ES SPIELEN Boris Wagner, Markus Fisher, Ulrike Reinhold, Katrin Seidel, Eckhard Ischebeck / DRAMATURGIE Hartfried Kaschmieder / REGIEASSISTENZ Anja Fiedler / HOSPITANZ Katharina Simons / LICHT Stephan Scheiderer / INSZENIERUNG Nikolaus Struck

Eine Koproduktion mit der Tafelhalle im KunstKulturQuartier.
http://www.kunstkulturquartier.de/kuenstlerhaus/programm/kh-programm-detail/exmt_vk_nbg/48809/?tx_exmtvknbg_pi1[date]=1486146600&tx_exmtvknbg_pi1[backpid]=55&tx_exmtvknbg_pi1[action]=show&tx_exmtvknbg_pi1[controller]=Url&cHash=3b56294399fc950a399dc1733796e5b0

Confiserie Rittinghausen, Konditorei

Es gibt einen wundervollen Ort nicht nur für das Wohlergehen der Geschmacksnerven, sondern auch als Ort, an dem sich gute Laune, Leidenschaft und Kreativität vereinen: die Konditorei Rittinghausen in der Südstadt, die übrigens auch viele andere unbekannte Schätze verbirgt.
Ines Rittinghausen und Martin Nos, beide Liebhaber der französischen Lebensweise, erschaffen in ihrem Reich Kuchen, Torten, Petits Fours, Macarons, Fondants, Éclairs und andere Köstlichkeiten, die einen Pariser Konditor vor Neid erblassen ließen. Ihre Inspiration verdanken sie nicht nur ihrer meisterhaften Kunst, sondern auch zahlreichen Reisen in die verschiedensten Städte Frankreichs: dort besuchen sie nicht nur Museen, sondern auch Bäckereien und Konditoreien!
Ach, wo wir schon bei diesem Thema sind, wie konnte ich nur die Viennoiserien, zartes Hefeteiggebäck in vielen Varianten, darunter die berühmten Croissants, vergessen?
Wir können euch dieses kleine Paradies in der Pillenreutherstraße 57 nur empfehlen.
Bon appétit, Guten Appetit!

Il y a un lieu extraordinaire pour le bien-être des papilles et en général: un lieu habité de savoir-faire, de bonne humeur, de passion et de créativité: la confiserie Rittinghausen, dans la Südstadt qui abrite bien des trésors encore peu connus.
Ines Rittinghausen und Martin Nos, deux grands amateurs de l’art de vivre à la française crééent dans leur cuisine des gâteaux, tartes, petits fours, macarons, fondants, éclairs et autres kouing aman à faire pâlir de jalousie un pâtissier parisien. Ils trouvent leur inspiration non seulement dans leur art fort bien maîtrisé mais aussi au cours de leurs périgrinations dans moultes villes de France: ils n’y visitent pas seulement les musées mais aussi les boulangeries et pâtisseries!
Tiens, quand on en parle: comment ai-je pu oublier leur viennoiserie?!
Nous vous recommandons vivement de découvrir ce petit coin de paradis, Pillenreutherstraße 57.
Bon appétit!

http://www.konditorei-rittinghausen.de/startseite.html
https://www.facebook.com/Pillenreuther57/