Fotowettbewerb Morgen – Demain

by | Feb 26, 2017

FOTOWETTBEWERB

»DEMAIN-MORGEN«

anlässlich des 60. EU Geburtstags

Im Zuge des gesamt-städtischen EU-Programms „Im Herzen Europa(s)“ der Stadt Nürnberg für den 60. Geburtstag der Europäischen Union freuen wir uns, dabei mit unserem Fotowettbewerb mitzuwirken. Tauchen Sie in Aimé Cesaire’s Welt und in seinem Traum von einer vielfältigen und zugleich harmonischen Welt ein und lassen Sie sich durch sein Gedicht inspirieren! Wir freuen uns auf Ihre Bilder.


Demain

Je suppose que le monde soit une forêt. Bon !
Il y a des baobabs, du chêne vif, des sapins
noirs, du noyer blanc ;
je veux qu’ils poussent tous, bien fermes et drus,
différents de bois, de port, de couleur,
mais pareillement pleins de sève et sans que
l’un empiète
sur l’autre,
différents à leur base
mais oh !
que leurs têtes se rejoignent oui très haut dans
l’éther
égal à ne former pour tous
qu’un seul toit
je dis l’unique toit tutélaire !

Aimé CESAIRE
1946[Et les chiens se taisaient, Présence africaine]

Morgen

Ich stelle mir vor, die Welt ist ein Wald. Nun!
Da finden sich Baobabs, Lebenseichen,
Schwarztannen, Weiße Hickorys;
ich möchte, dass sie alle wachsen, schön fest
und dicht, mit verschiedenen Hölzern, Staturen,
Färbungen,
doch alle gleich kräftig und ohne dass einer
den andern verdrängt,
jeder Stamm anders,
doch dann!
vereinen sich oben im Äther die Kronen
ganz gleich, um allen
ein einziges Dach zu sein,
das einzige Dach, das uns schützt!

Aimé CESAIRE
1946[Et les chiens se taisaient, Présence africaine] © 2016 T.W.

 

Teilnahmebedingungen

Teilnehmen können alle, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Mitglieder des deutsch-französischen Clubs (DFC) sowie der Jury und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Es können maximal drei Fotos pro Teilnehmer eingereicht werden. Die Aufnahmen müssen Europa als Thema haben und von Aimé Césaires Gedicht inspiriert sein. Als Teilnehmer am Wettbewerb versichern Sie, dass Sie im Besitz der uneingeschränkten Verwertungsrechte an den Fotos sind, die Aufnahmen frei von Rechten Dritter sind sowie bei Darstellung von Personen keine Persönlichkeitsrechte verletzt werden. Mit der Einreichung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Fotos im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit (Print, Internet und Ausstellung) des DFC sowie der Stadt Nürnberg honorarfrei verwendet werden dürfen. Die Namensnennung des Fotografen erfolgt selbstverständlich bei Veröffentlichung.

Die besten Bilder werden anschließend im südpunkt ausgestellt. Die ausgestellten Fotografen erhalten nach der Ausstellung die Abzüge Ihrer Fotos. Die 5 ersten Gewinner bekommen noch zusätzliche Preise:

  1. Preis: 1 Giottos Stativ Memoire 20 inkl. Kugelkopf MH150 Fotostativ des Fotogeschäftes Fotomax
  2. Preis: 1 Giottos Stativ Memoire 20 inkl. Kugelkopf MH150 Fotostativ des Fotogeschäftes Fotomax
  3. Preis: 8 köstliche Macarons der Konditorei Rittinghausen sowie ein 15€ Gutschein des Buchladens am Kopernikusplatz
  4. Preis: 16 köstliche Macarons der Konditorei Rittinghausen
  5. Preis: frisch gebackene Galettes Bretonnes der Konditorei Rittinghausen

Einreichung

Jeder Teilnehmer kann mit höchstens drei Bildern mit dem Thema »Demain – Morgen« teilnehmen. In die Fotos dürfen kein Text, keine Logos und keinerlei Verzierungen eingefügt werden. Jedes Bild muss mit einem kurzen Begleittext (max. 3 Zeilen) zur Erklärung des Bildes und mit dem vollständigen Namen und der E-Mail-Adresse des Fotografen versehen sein. Der Sendung muss außerdem ein vollständig ausgefülltes und unterschriebenes Teilnahmeformular beigefügt sein (klicke hier – DFC_Teilnahmebedingungen-FOTOWETTBEWERB). Per Post eingesandte Bildträger jeglicher Formate sowie ausgedruckte Bilder können wir nicht annehmen. Die Bilder müssen im .jpg Format mit einer Dateigröße von mindestens 3200 Pixel (längere Seite), 24 bit RGB, Farbraum sRGB vorliegen. Die Gewinner werden Mitte Mai mit unserem Newsletter sowie auf unserer Webseite und auf Facebook bekannt gegeben und zusätzlich persönlich benachrichtigt.

Teilnahmeschluss

Ihre Fotos müssen zusammen mit dem ausgefüllten, unterschriebenen und eingescannten Teilnahmeformular bis spätestens 30. April 2017 per E-Mail bei uns eintreffen. Verspätet eingereichte Bilder können nicht mehr berücksichtigt werden. Die E-Mail-Adresse für Ihre Einsendung lautet: demain-morgen-fotowettbewerb@dfc-nuernberg.de

Der Teilnahmeschluss wurde auf den 7. Mai verschoben

Ausstellung

Am 31. Mai 2017 um 19:00 findet die Vernissage der Ausstellung der besten Bilder im südpunkt statt. Um eine Anmeldung für die Vernissage wird gebeten. Bitte verwenden Sie dafür folgende E-Mail-Adresse: deutsch-franzoesischer-club@dfc-nuernberg.de
Die Austellung ist anschließend vom 01. Juni bis 05. Juli täglich von 9 bis 21 Uhr geöffnet.
Die Adresse lautet: südpunkt – forum für bildung und kultur, Pillenreuther Straße 147, 90459 Nürnberg

Datenschutz

Die persönlichen Daten der Einsender werden zur Organisation des Wettbewerbs gespeichert und nach dem Wettbewerb gelöscht. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.

Danke

Wir danken den Mitgliedern der „Hüte des Lichts“ für ihre fachliche Unterstützung und der Teilnahme an der Jury: Renate Heinl, Chris Rupp und Georg Schuh.
Wir danken dem Fotogeschäft Fotomax (Pillenreuther Straße 27), der Konditorei Rittinghausen (Pillenreuther Straße 57) und dem Buchladen am Kopernikusplatz (Kopernikusplatz 32) für ihre Spenden zur Verlosung.
Wir danken dem südpunkt für seine Kooperation zur Ausstellung.
Wir danken dem französischen Honorarkonsulat für seine ideelle Unterstützung.
Wir danken dem Chor der Grundschule Insel Schütt und seiner Leiterin Frau Sabine Dietz für die künstlerische Umrahmung bei der Vernissage.

DFC / CFA Nürnberg
Am Nordostbahnhof 52
90491 Nürnberg

Share This