Nous vous demandons de faire preuve d’indulgence pour cette information tardive. Notre succès a été tel que nous avons été pris au dépourvu. L’année prochaine, nous allons nous organiser différemment. Mais honnêtement, nous étions tellement ravis de l’enthousiasme des élèves que nous étions tous très, très heureux de nous atteler à la tâche et nous continuerons à proposer le concours de lecture l’année prochaine. 155 participants, qui l’aurait cru ?

A présent, les résultats :

Total : 155 (90 dans la catégorie 1-3 ans français, 40 dans la catégorie 4-5 ans, 13 dans la catégorie 6-7 ans et 12 dans la catégorie francophones).

39 écoles (Gymnasium, Realschule, Mittelschule, FOS et BOS) de 28 villes de Bavière.

Le Neues Gymnasium Nürnberg est l’école qui a le plus de participants avec 25 envois d’audios, suivi de près par le Karl-Theodor-von-Dalberg-Gymnasium d’Aschaffenburg avec 22 participants. C’était vraiment une course au coude à coude le dernier jour avant la date limite. Jusqu’à 3 heures avant la clôture, nous ne pouvions dire qui allait gagner. Grand suspense pour nous aussi !

Les auteurs que nous avons choisis : Jean de la Fontaine, Georges Brassens, Andrée Chedid.

Les fables de Jean de la Fontaine ont été largement plébiscitées mais les chansons de Georges Brassens et les poèmes d’Andrée Chedid ont aussi trouvé leur public.

1-3 ans de français :

1. Clara Uischner (Neues Gymnasium Nuremberg). Clara mérite même une mention spéciale car elle était déjà première l’année dernière. Bravo !
2. Magdalena Pabst (Karl-Theodor-von-Dalberg-Gymnasium – Aschaffenburg)
3. Azra Karakas (Pirckheimer-Gymnaisum – Nuremberg)

4-5 ans de français :

1. Julina Magener (Ignaz-Günther-Gymnasium – Rosenheim).
2. Samira Menne (Ignaz-Günther-Gymnasium – Rosenheim)
3. Teresa Hengstenberg (Ludwig-Thoma Gymnasium – Prien am Chiemsee).

6-7 ans Français :

1. Valentina Grasnick (Ohm Gymnasium Erlangen). Valentina était deuxième l’année dernière et a encore augmenté sa prestation. Bravo.
2. Hanna Glöckl (Michaeli-Gymnasium – Munich)
3. Jannis Harenz (Gymnasium Christoph-Jacob-Treu – Lauf). Merci beaucoup, Jannis, pour ton interprétation très personnelle des personnages du loup et du chien, nous nous sommes régalés.

Les francophones :

1. Louise Dietlein (Gymnasium Lindenberg)
2. Maël Guennec (Karl-Theodor von Dalberg-Gymnasium – Aschaffenburg)
3. Marie Emin (Sankt-Marien-Gymnasium – Regensburg)

Chers élèves qui ne font pas partie du trio de tête, ne considérez en aucun cas cela comme un manque de qualité de votre lecture. Nous avons eu beaucoup de plaisir à vous écouter tous et nous serions heureux de vous avoir de nouveau l’année prochaine parmi les participants.

Merci à tous les élèves qui ont participé.

Merci à tous les enseignants qui ont soutenu le concours de lecture et qui l’ont signalé à leurs élèves et les ont aidés.

Merci à notre jury et à ceux qui se sont portés volontaires sans sourciller lorsque nous avons réalisé qu’il n’était pas possible de gérer tous les envois avec le jury que nous avions prévu :

Rachel Gillio, Directrice de l’institut franco-allemand d‘Erlangen

Manon Facon, Animatrice FranceMobil pour la Bavière du nord

Julien Nairaince, Professeur de français au centre de langues de la faculté Friedrich Alexander (FAU) d’Erlangen et modérateur de l’émission de radio „Francophonies“

Ariane Niehoff-Hack, ancienne professeur de français, membre du bureau du musée Frauenkultur Regional – International à Fürth

Eliane Dehaut, Secrétaire et responsable de la rubrique „coin lecture“ du club franco-allemand de Nuremberg et professeur de français

Elisabeth Godde, Professeur de français à l’institut franco-allemand (DFI) Erlangen

Mathis Nzoulou, Etudiant en Germanistik et Secrétaire de l’une association de théâtre en langue allemande « Théâtrallemand Vôtre »

Thibault Therby, Référent régional pour le Fonds Citoyen Franco-Allemand

Océane Gobin, Chargée de projet à l’association Projekthof Karnitz e.V.

Karen Defour, Professeur de français

Merci à Monsieur Klaus Mösel et à l’Association des professeurs de français de Bavière (VDF) pour leur soutien généreux.

Merci à Julien Nairance et à Radio Z pour la superbe idée d’inviter les gagnants dans l’émission de radio „Francophonies“.